В июне будет год, как я начал работать из австралийского офиса. По такому случаю, посоветовавшись с Полиной, я решил угостить коллег из офиса блинами с красной рыбой. Закуска всем пришлась по душе, но как всегда оказалось несколько забавных моментов, связанных с культурными различиями.
Во-первых, после моего пригласительного письма, где я с гордостью написал, что будет small Pancakes party with Russian pancakes, мне задали пару неожиданных вопросов:
-A это блины будут маленькие или вечеринка маленькая?
– А Pancakes это cakes, тортики которые на сковороде делаются (pan по английски сковорода, а cakes это тортики)?
В любом случае, я был рад, что приглашение было замечено и народ возбудился.
Во-вторых, оказалось, что один из коллег не ест рыбу. Поэтому, пришлось срочно менять план и делать половину блинов с ветчиной и сыром. Одно радует, что веганов у нас пока в офисе не заявлялось.
Сами блины были съедены быстро, а значит русская кухня местным пришлась по вкусу. Жаль, что другим барским блюдом – блинами с икрой – тут не особо угостишь, т.к. икра стоит бешеных денег и не популярна.
После такого успеха, я хочу продолжать кулинарные эксперименты и замиксовать коктейль белый русский в офисе.