На днях я получил от местной школы новостное письмо, в котором рассказывается об успехах выпускников школы и задумался над отношением местных к учебе.
Я не представляю, как школы справлялись раньше без общения через электронную почту и мобильные чаты. Сейчас мы получаем штук 10 сообщений из школы в неделю, не учитывая родительского чата в WhatsApp. Иногда этот поток сообщений кажется чересчур подробным и больше похож на спам. Поэтому одно из последних сообщений я прочитал на автомате, но потом ещё долго размышлял о местном менталитете.
Школы тут делятся на начальные и старшие (primary и high school, соответственно) и наш ребенок сейчас ходит в начальную школу, где дети учатся до шестого класса. Поэтому особенно интересно, когда бывшие ученики лет через 10, закончив старшую школу и университет, делятся успехами.
В этот раз две девушки получили степень бакалавра экономики и бизнеса. Кроме того, ещё один бывший школьный капитан участвовал в восстановлении школы после наводнения и работал в плотником. Фото всех были размещены в одной и той же публикации.
Оригинальное сообщение на английском заряжает позитивом:
I was fortunate enough to have received a message from a past parent with the attached photo of two former school captains, Emma Cockburn (on the left) and Eliese Black who both graduated from university on the weekend with a Bachelor of Economics and Bachelor of Law (Hons) and Bachelor of Business respectively. Recently we have had another former school captain, Jack Walters working in our school on the reconstruction process as a carpenter.
I was also informed that Harrison Cole has made the National Youth Squad for Water Polo Australia. Another wonderful achievement.
It is fantastic to hear the news about former students and their successes.
Мне было приятно читать про бывших учеников и единственное, что немного смутило меня это соседство бакалавров и плотников в одной публикации. Кстати, профессиональная работа хорошего плотника легко может оплачиваться выше чем выпускника университета. Вот уж точно, все работы хороши, выбирай на вкус!