В сентябре Пол Маккартни обрадовал все фанатов и выпустил новый студийный альбом Egypt Station, который оказался аж восемнадцатым по счёту. Треки отменно записаны и наверняка будут заряжать позитивом ценителей по всему миру. Мне альбом тоже очень зашёл, но особо хочу отметить композицию “Fuh you”, название которой уж больно похоже на опечатку.
Как сказал сам Пол “Fuh you” – это пошловатая песня, в которой он пытался написать простенькую любовную историю, а получилось … “Fuh you”. Текст незатейливый, как говорят в таких случаях чем проще тем лучше:
Come on baby now. Talk about yourself. Tell the truth, let me get to know you’ and basically I wanna know how you feel, you make me wanna go out and steal. I just want it for you.
Если трек послушать, то уже не так много сомнений, что в той строчке совсем не “fuh you” поётся. Понятное дело, с этим вопросом музыканта доставали журналисты и он не раз объяснял, что же там имелось ввиду. Больше всего мне понравился ответ Маккартни, для журнала GQ . Ниже мой вольный перевод
- В итоге это песня должна называеться “Fuck You“, да?
- Вовсе нет! … Я решил, что я могу оставить недосказанным, что там пою. Поэтому настоящий текст может быть как, “you make me wanna go out and steal I just want to fuck you“, так и “I just want it for you”. Такой вот детский прикол. Мы много таких делали во времена “Битлз”. Это приносит немного радости в безвкусную маленькую жизнь. Если вы внимательно послушаете песню, то я не говорю “fuck“, потому что у меня нет цели сказать “I just want to fuck you” – у меня 8 внуков, знаете ли. Хотя им этот вариант может даже больше бы понравился.
К выходу самого альбома было много занятных выступлений, интервью и появлений на публике, в том числе секретный концерт на Центральном вокзале Нью-Йорка, где название площадки символично сплетается с названием альбома Egypt Station.
И хотя на живом выступлении иногда проскакивают косяки с вокалом, нужно отдать должное, в 76 сэр Пол зажигает звёзды.